# Translation of Development (trunk) in Vietnamese
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-10-28 06:26:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: views/start.php:61
msgid "Sign up with a different email address"
msgstr "Đăng ký với một địa chỉ email khác"

#: views/start.php:65
msgid "Enter an API key"
msgstr "Nhập mã API"

#: views/notice.php:52
msgid "Please update your payment information."
msgstr "Vui lòng cập nhật thông tin thanh toán."

#: views/notice.php:81 views/notice.php:108 views/notice.php:115
msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact our support team</a> with any questions."
msgstr "Hãy <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> liên hệ với nhóm hỗ trợ của chúng tôi </a> với bất kỳ câu hỏi nào bạn đang thắc mắc."

#: class.akismet-admin.php:520
msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr "Akismet xóa bình luận này."

#: views/config.php:76
msgid "SSL Status"
msgstr "Tình trạng SSL"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://akismet.com/"
msgstr "http://akismet.com/"

#: class.akismet-admin.php:772
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr "Hãy kiểm tra <a href=\"%s\">Cấu hình Akismet</a> của bạn và liên hệ với nhà cung cấp host nếu vẫn không khắc phục được sự cố."

#: views/start.php:79
msgid "Activate Akismet"
msgstr "Kích hoạt Akismet"

#: views/start.php:87
msgid "If you already know your API key."
msgstr "Nếu bạn đã biết khóa API."

#: views/start.php:82
msgid "Get your API key"
msgstr "Lấy khóa API."

#: views/start.php:23
msgid "Your subscription for %s is cancelled"
msgstr "%s đã được hoãn"

#: views/start.php:30
msgid "Reactivate Akismet"
msgstr "Kích hoạt lại Akismet"

#: views/config.php:182
msgid "Cancelled"
msgstr "Đã hoãn"

#: views/config.php:184
msgid "Suspended"
msgstr "Đã ngưng"

#: views/config.php:186
msgid "Missing"
msgstr "Lỗi"

#: views/config.php:188
msgid "No Subscription Found"
msgstr "Không tìm thấy đăng ký"

#: views/config.php:190
msgid "Active"
msgstr "Kích hoạt"

#: views/notice.php:72
msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "Khóa của bạn có vấn đề"

#: class.akismet-admin.php:195 views/config.php:114
msgid "Strictness"
msgstr "Nghiêm ngặt"

#: views/config.php:119
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Luôn đặt spam trong thư mục spam để xem xét"

#: class.akismet-admin.php:195
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "Chọn hoặc loại bỏ các thư rác nhất hoặc luôn luôn đặt các thư rác vào trong thư mục thư rác."

#: class.akismet-admin.php:194 views/config.php:105
msgid "Comments"
msgstr "Góp ý"

#: views/notice.php:111
msgid "You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription."
msgstr "Bạn đang dùng tài khoản đăng ký pro Akismet trên quá nhiều website."

#: views/notice.php:27
msgid "Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher."
msgstr "Akismet %s yêu cầu WordPress 3.0 hoặc cao hơn"

#: views/notice.php:90
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "Khóa nhập vào không hợp lệ. Xin hãy kiểm tra lại."

#: views/notice.php:42
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Chức năng mạng bị vô hiệu."

#: views/notice.php:20
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet gặp trục trặc."

#: views/notice.php:30
msgid "Akismet Error Code: %s"
msgstr "Mã lỗi Akismet: %s"

#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
#. information regarding an error code.
#: views/notice.php:35
msgid "For more information: %s"
msgstr "Xem chi tiết: %s"

#: views/notice.php:47
msgid "Akismet can&#8217;t connect to your site."
msgstr "Chúng tôi không thể kết nối tới trang của bạn."

#: views/start.php:7 views/start.php:22 views/start.php:36 views/start.php:45
msgid "Connected via Jetpack"
msgstr "Đã kết nối thông qua Jetpack"

#: views/start.php:86
msgid "Manually enter an API key"
msgstr "Nhập khóa API thủ công"

#: views/start.php:37
msgid "Your subscription for %s is suspended"
msgstr "Đăng ký của bạn %s đã bị tạm ngưng"

#: views/start.php:38
msgid "No worries! Get in touch and we&#8217;ll sort this out."
msgstr "Đừng lo lắng! Hãy liên lạc và chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết"

#: views/start.php:39
msgid "Contact Akismet support"
msgstr "Liên hệ đội hỗ trợ Akismet"

#: views/config.php:117 views/strict.php:3
msgid "Akismet anti-spam strictness"
msgstr "Akismet chống spam nghiêm ngặt"

#: views/start.php:72 views/start.php:93
msgid "Use this key"
msgstr "Dùng khóa này"

#: views/notice.php:58
msgid "Please visit your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> to reactivate your subscription."
msgstr "Vào <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Trang tài khoản Akismet</a> để kích hoạt lại đăng ký của bạn."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#: views/notice.php:11
msgid "Activate your Akismet account"
msgstr "Kích hoạt tài khoản Akismet"

#: views/config.php:109
msgid "Show approved comments"
msgstr "Hiển thị bình luận được chấp nhận"

#: views/config.php:152
msgid "Save Changes"
msgstr "Lưu thay đổi"

#: class.akismet-admin.php:442
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "Đang chờ kiểm duyệt"

#: class.akismet-widget.php:12
msgid "Akismet Widget"
msgstr "Bảng công cụ Akismet"

#: class.akismet-widget.php:13
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "Hiển thị số lượng bình luận rác Akismet đã phát hiện"

#: class.akismet-widget.php:98
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong class=\"count\">%1$s bình luận rác</strong> đã bị loại bỏ bởi <strong>Akismet</strong>"

#: class.akismet-admin.php:68 class.akismet-admin.php:190
#: class.akismet-admin.php:588 views/config.php:60 views/stats.php:2
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

#: class.akismet-admin.php:222
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Ăn gian?"

#: class.akismet-admin.php:293
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> đã chặn %2$ spam. "

#: class.akismet-admin.php:446
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Đánh dấu là spam bởi Akismet"

#: class.akismet-admin.php:466
msgid "History"
msgstr "Lịch sử"

#: class.akismet-admin.php:281
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: class.akismet-admin.php:448
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Đã xóa bởi"

#: class.akismet-admin.php:52
msgid "Comment History"
msgstr "Lịch sử bình luận"

#: class.akismet-admin.php:482
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s được thông qua"

#: class.akismet-admin.php:542
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "Akismet nhận định đây là bình luận rác trong quá trình tự động kiểm tra lại."

#: class.akismet-admin.php:562
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "Trạng thái bình luận đã được thay đổi thành %s"

#: class.akismet-admin.php:545
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "Akismet đã xác minh đây không phải là bình luận rác trong quá trình tự động kiểm tra lại."

#: class.akismet-admin.php:466 class.akismet-admin.php:474
msgid "View comment history"
msgstr "Xem lịch sử các phản hồi"

#. #-#-#-#-#  tmp-akismet.pot (Akismet 3.1.6a1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: class.akismet-admin.php:75 class.akismet-admin.php:77
#: class.akismet-admin.php:829 views/config.php:3
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: class.akismet-admin.php:452
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "Đánh dấu là spam bởi %s"

#: class.akismet-admin.php:454
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "Được bỏ đánh dấu là spam bởi %s"

#: class.akismet-widget.php:69
msgid "Spam Blocked"
msgstr "Bình luận rác đã bị chặn"

#: class.akismet-admin.php:214
msgid "For more information:"
msgstr "Thông tin thêm:"

#: class.akismet-widget.php:74
msgid "Title:"
msgstr "Tiêu đề:"

#: class.akismet-admin.php:181 class.akismet-admin.php:192
#: class.akismet-admin.php:204
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Cấu hình Akismet"

#: class.akismet-admin.php:168 views/stats.php:2
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Thống kê Akismet"

#: class.akismet-admin.php:331
msgid "Check for Spam"
msgstr "Tìm Spam"

#: class.akismet-admin.php:576
msgid "%s ago"
msgstr "%s trước"

#: class.akismet-admin.php:193 views/config.php:67
msgid "API Key"
msgstr "Khóa API"

#: class.akismet-admin.php:104
msgid "Removing..."
msgstr "Đang xóa"

#: class.akismet-admin.php:103
msgid "Remove this URL"
msgstr "Loại bỏ URL này"

#: class.akismet-admin.php:105
msgid "URL removed"
msgstr "URL đã được loại"

#: class.akismet-admin.php:128 class.akismet-admin.php:166
#: class.akismet-admin.php:179
msgid "Overview"
msgstr "Tổng quan"

#: class.akismet-admin.php:106
msgid "(undo)"
msgstr "(hoãn)"

#: class.akismet-admin.php:130 class.akismet-admin.php:141
#: class.akismet-admin.php:152
msgid "Akismet Setup"
msgstr "Cài đặt Akismet"

#: class.akismet-admin.php:150
msgid "Enter an API Key"
msgstr "Nhập vào một khóa API"

#: class.akismet-admin.php:202 views/config.php:165
msgid "Account"
msgstr "Tài khoản"

#: class.akismet-admin.php:206 views/config.php:177
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

#: views/config.php:23
msgid "All time"
msgstr "Mọi lúc"

#: views/config.php:28
msgid "Accuracy"
msgstr "Độ chính xác"

#: views/config.php:121
msgid "Note:"
msgstr "Ghi chú:"

#: views/config.php:146
msgid "Disconnect this account"
msgstr "Ngắt kết nối tài khoản này"

#: views/config.php:208
msgid "Upgrade"
msgstr "Nâng cấp"

#: views/config.php:208
msgid "Change"
msgstr "Đổi"

#: class.akismet.php:1028
msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
msgstr "Akismet %s yêu cầu phiên bản WordPress %s hoặc cao hơn."

#: class.akismet.php:1028 views/notice.php:27
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr "Hãy <a href=\"%1$s\">nâng cấp Wordpress</a> tới phiên bản hiện tại, hoặc <a href=\"%2$s\">hạ cấp plugin Akismet xuống 2.4</a>."

#: views/config.php:12
msgid "Summaries"
msgstr "Tổng quan"

#: views/config.php:18
msgid "Past six months"
msgstr "6 tháng trước"

#: views/config.php:20 views/config.php:25
msgid "Spam blocked"
msgstr "Spam đã bị chặn"

#: views/config.php:32
msgid "%s missed spam, %s false positive"
msgid_plural "%s missed spam, %s false positives"
msgstr[0] "%s spam bị bỏ lỡ, %s nhận diện nhầm"

#: views/config.php:196
msgid "Next Billing Date"
msgstr "Ngày thanh toán tiếp theo"

#: class.akismet-admin.php:216
msgid "Akismet Support"
msgstr "Hỗ trợ Akismet"

#: class.akismet-admin.php:215
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Câu hỏi thường gặp trong Akismet"

#: class.akismet-admin.php:107
msgid "Re-adding..."
msgstr "Đang thêm vào lại..."

#: class.akismet-admin.php:142
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "Bạn cần nhập khóa API để kích hoạt Akismet trên trang web của bạn."

#: class.akismet-admin.php:193
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "Thêm/Gỡ bỏ khóa API"

#: class.akismet-admin.php:205 views/config.php:170
msgid "Subscription Type"
msgstr "Loại theo dõi"

#: class.akismet-admin.php:867
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "Dọn dẹp rác cần có thời gian."

#: class.akismet-admin.php:299
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">Akismet</a> đã chặn những Spam từ blog của bạn."

#: class.akismet-admin.php:283
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> đã bảo vệ site của bạn từ<a href=\"%2$s\">%3$s các bình luận rác</a>."

#: views/config.php:109
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author"
msgstr "Hiển thị số người nhận xét được duyệt bên cạnh mỗi tác giả bình luận"

#: class.akismet-admin.php:311
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "Hiện tại không có gì trong <a href='%s'>hàng chờ thư rác</a> của bạn."

#: class.akismet-admin.php:194
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "Hiển thị số người nhận xét được duyệt bên cạnh mỗi tác giả bình luận trong các trang danh sách bình luận."